" دنیای انیمه تقدیم می کند "
Translated By : Ramo 7
! نمی دونم چرا ، ولی هر وقت که تابستون می اومد من خیلی دپرس می شدم
... خب ، بعد از قرعه کشی بی طرفانه ای که انجام دادیم
تصمیم بر این شد که تندو آکانه کون نماینده ی کلاس برای ! شرکت در مسابقات شنای مدرسه باشه
! آره ، آکانه
تو ، تو مدرسه بهترینی ، حتما می تونی برنده بشی ، مگه نه ؟
! البته ، بسپوریتش به خودم
... احمق ، داری وانمود می کنی
هوی ، تو که بلد نیستی شنا بکنی ، پس چرا قبول کردی ؟
! الان دیگه واسه این حرف دیره
! عجب ، واقعا که خیلی کله شقی
آکانه تندو ، شنیدم که می خوای به خاطر من ، مایو بپوشی ، درسته ؟
! اونم یه مایوی خیلی خوشگل ، قربونت برم
... آه ، اصلا نمی دونستم اینقدر من رو
! ... دوست دار ـــــــــــــــــــی
! عمرا اگه بخاطر تو بوده باشه
... آکانه ، من می دونم که تو بلد نیستی شنا بکنی و مثل یه چکش آهنی غرق میشی
پس چطوره من به جای تو توی مسابقه شرکت بکنم ؟
! فکر خیلی خوبیه ، قبول کن آکانه
! ئو چان حتما می تونه برنده بشه
آخه چطور یه چکشی مثل تو می تونه شنا بکنه ؟
! تنها کاری که چکش خوب می تونه انجام بده ، نجاریه
! خوب گفتی
! من حتما توی اون مسابقه شرکت می کنم
شنا کردن همراه با دیوانگان
! خط شماره 3 ، تندو آکانه کون
من رفتم و واسه مسابقه اعلام آمادگی کردم ، حالا باید چی کار بکنم ؟
! خانوم آکانه تندو ، تو نباید اون کار رو بکنی
! ... آقای مدیر
! بیشتر فکر کن
! کمک
! ... کمک ، دارم غرق میشم
! اوه ، خدای من ، من خیلی دیر رسیدم
! آکانه
آکانه ، حالت خوبه ؟
! تو نباید خودت رو بکشی برای چی می خواستی خودت رو غرق بکنی ؟
! تو روحت ، تو بودی که من رو حل دادی
! آه ، خانوم آکانه ، من فکر می کردم که تو بلدی شنا بکنی
! خیلی متاسفم
دبیرستان فورینکان یه قانون داره که میگه کسایی که ! بلد نباشن شنا کنند ، نمی تونن فارغ التحصیل بشن
قانون خیلی ظالمانه ایه ،مگه نه ؟
... آره ، اونوقت احتمالا تو نمی دونی
کی اون قانون مسخره رو گذاشته ؟ ...
! آه ، دانستم
! من خودم بهت یاد میدم که چجوری شنا بکنی
! اینکه خیلی خوبه ، آکانه
! دیگه کسی چکش صدات نمی کنه
" خوشحالم که میشنوم "
پس آقای مدیر می خواد بهت شنا به سبک هاوائی ای یاد بده ؟
خیلی خوبه ، نه آکانه ؟
! می خوام همه ی تلاشم رو بکنم ، حتما
نظرت چیه ، رانما ؟
برای چی قبول کردی که اون شاسگول بهت شنا یاد بده ؟
... چونکه
! چونکه دیگه هیچ راهی برای یاد گرفتم شنا نداشتم
... هر وقت که تابستون سر می رسید
... احساس خیلی بدی بهم دست میداد
... فرق نمی کرد تو ساحل باشم یا تو استخر ، یا حتی هر وقت که یه مایوی جدید می پوشیدم
! فقط احساس پوچی می کردم
... احساست رو درک می کنم
... ولی حتی یه مایوی جدید هم
! نمی تونه به اون فیزیک بدنت کمکی بکنه
! این نیست
... به اون ستاره قسم می خورم
! امسال دیگه به هر قیمتی شده شنا کردم رو یاد میگیرم
! من حتما توی اون مسابقه ی لعنتی برنده میشم
! ولی بازم می گم ، باید میذاشتی ئو چان تو مسابقه شرکت کنه
... رانما ، اصلا به خودت زحمت نده که نظرم رو عوض بکنی
! به هر قیمتی شده انجامش میدم ، حتی اگه مجبور باشم یه صخره به خودم وصل کنم
یه صخره ؟
.. افسانه های ایسه اینگونه شروع میشه : " زمانی یک مردی بود که
... نفله ها ، ما مثلا وسط کلاس درسیم ها
! باید اول از من اجازه بگیرید ، برید کنار ببینم
می خوای یه چندتا از این عکس های آکانه که مایو پوشیده ، بهت بدم ؟
! معطل بکنی ، از کفت رفته ها
! همشون رو می خوام
! بذارم منم یکی بگیرم
! عمرا
! این از شغل تابستون هم واسم پر سود تره
! آکانه داره میاد ... بالاخره اومد
! اونو ، واقعا یه صخره به خودش وصل کرده
این دیگه چجور تمرین کردنیه ؟
! خانوم آکانه ، حالا بپر توی استخر
هی ، اونوقت من چطوری باید با این وضع شنا بکنم ؟
! تلاش کردن همه چیز رو ممکن می کنه ، تلاش کن
! اوپس ، تقریبا اصل کاری رو که از هاوائی آورده بودم رو داشتم فراموش می کردم ! اینک ، کامِهامِها
! یه کوسه تو استخره
! آره ، دیگه باید باشه ، اینم جزء آموزشه
... کوسه ی بونیتو ، به درازای 7 متر
که در آب های گرم زندگی می کند و از گوشت آن برای تهیه ی کیک ماهی استفاده می شود
حالا فهمیدی ؟
نفله ، دارم می پرسم یه کوسه تو استخر چه غلطی داره می کنه ؟
! خب ، دوست عزیزم کامِهامِها هم می خواست یکمی باهات بازی بکنه
! من میرم ! یه لحظه وایسا
واقعا می خوای که برای همه ی عمرت یه دختر چکشی باقی بمونی ؟
... مردم هاوائی برای یاد گیریه شنا ، به خودشون صخره وصل می کنند
! و جلوی یه کوسه شنا می کنند
! گفته بودم که یه تختش کمه ! بهش گوش نده آکانه
! عالیه ، مردم هاوائی واقعا عالین
... آقای مدیر
حالا دیگه به باور رسیدی ، مگه نه ، خانوم آکانه ؟
اگه اینجوره ، چرا بهم نشون نمیدی ؟
! ... مدیر ! فکر کنم کوسه هه دخلش رو آورد
! بالا نیومد نکنه غرق بشه ؟
! خب ، به ما چه ! خیلی مرد خوبی بود ، خدا بیامرزتش
! آه ، نه
! من باید برم نجاتش بدم
! احمق ، یکی باید بیاد خودت رو نجات بده
چه غلطی داری می کنی ؟
! نصف جونم کردی عوضی
! آکانه
! ران چان
! اگه بپری توی آب که یه دختر میشی
! کلا یادم رفته بود ها
! خانوم آکانه
! می دونستم که برای نجات من میای
! خب ، برگردیم سر تمرینمون ! آقا کوسه هه داره میاد
! نفله
! عالیه
هوی ، این دیگه چه مدلشه ؟
! زدی کوسه کوچولوم رو کشتی که ، سائوتومه رانما
! رانما
چطور جرئت می کنی تو تمرینات ما دخالت بکنی ؟
آخه چجوری این تمرینات مسخره به این دختر چکشی ، کمک می کنه که شنا یاد بگیره ؟
! اشتباه نکن ، خانوم آکانه حتما یه شناگر ماهر میشه ، حتما
! صد سال سیاه این دست و پا چلفتی پخمه یاد نمیگیره
! یاد میگیره ، یاد میگیره ، یاد میگیـــــــره
! نمی گیره ، نمی گیره ، نمی گیـــــــره
! ران چان
! نزدیک بودا
... آقای مدیر
! من می خوام همه ی تلاشم رو بکنم
! آه ، برم این اراده رو ، تمرینات رو ادامه میدیم
! بهتون میگم که دست نگه دارید
اون دیگه چه مدلشه ؟
... این تمرینات غرب زده به درد تندو آکانه نمی خوره
... در سال 1605 ، در جنگ سکیگارهارا
! دشمن تونست با مهارت های غواصیه خودش ، ارتش میتسوناری ایشیدا رو در هم بشکنه
! پسرم ، الان که کلاس تاریخ نیستش
! من پسرت نیستم ، کله نارگیلی
... چیزی که میگم
... اینه که شنا فقط یه وسیله ی سرگرمی یا یه ورزش برای سلامتی نیستش
! این یه هنر رزمیه ، که از سال ها جنگ و پیکار پدید اومده
! خوب نگاه کنید ، اینک هنر شناگریه کونو
! ریدی
این بود هنر شناگری کونو ؟
! زودباش ، تندو آکانه ، تو هم همین کار رو بکن
! عمرا همچین حرکات مسخره ای رو انجام بدم
... حالا وقت لج بازی نیست تندو آکانه
! تو به عنوان همسر آینده ی من باید این رو یاد بگیری
! من زن تو نمیشم
! ... بیدار شد ! مزاحم لعنتی
! کمک
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! کمک
! یه نفر بهم کمک بکنه ، یه نفر
... آه ، تندو آکانه
! بالاخره اون روزی رسید که تو از من درخواست کمک کردی
! بکش کنار
! به این میگن درخت نارگیلیِ هاوایی
! رانما
! بگیر حیوون پست
چی ؟ چطور جرئت می کنی شمشیر من ، تاتیواکی کونو رو بشکونی ؟
! پسرم ، از این استفاده کن
! باشه
! عالی ، عالی
! الان که وقت نمایش نیست
... خدای من ، این جوری که تو من رو گرفتی
! هی ، کونو خیلی سریعه
! عمرا با این شکل برم بیرون
! اما دیگه نمی تونم نگه دارم
! همیشه از این کار خوشم میومد
! خیلی خوش شانسی که یکی مثل من رو داری ها
! آره ، یکی طلبت
نمی خوای دیگه بی خیال بشی ؟
! من باید شنا یاد بگیرم
! آکانه ، تو با این یه دندهگیت فقط داری به بقیه صدمه میزنی
! من فقط می خوام که شنا بکنم
! آقای مدیر ، خواهش می کنم بیشتر بهم آموزش بدین
! حتما ، خانوم آکانه
... اینک تمرینات پیشرفته ی شناگری ... درس شماره ی یک
! پروژه ی دختر قو مانند
قو ؟
! لیز خوردن روی آب ، همچون قو ها
! همچین چیزی واسه یه دختر چکشی ای مثل تو غیر ممکنه
! و حالا ، لباس تمرینات پیشرفته ی شناگری ای که تمام شب رو روش کار کردم
تو این رو فقط به خاطر من درست کردی ؟
! آره ، با این لباس ، تو دیگه یه دختر قو مانند خواهی شد
! ... مدیر
... کجای این چیز
شبیه قوئه آخه ؟
! داری من رو مسخره می کنی
! نه ، نه ، داری اشتباه می کنی آکانه
! ولم کن ، بهم دست نزن
! انگشت هاش تاول زدن
! اون به خاطر من این همه به خودش سختی داده
... من تموم شب رو روی این مایو کار می کنم ، اصلا برام مهم نیست که سوزن تیز باشه
! آقای مدیر
حالا متوجه شدی ؟
این چیزیه که کل شب طول کشیده تا درستش بکنه ؟
! احمق ، من دیگه خسته شدم
! حالا وقت اوکونومیاکیه
! شلوغ نکنید ، وایسید تو صف
! آقای مدیر
! خانوم آکانه
! بیا شروع بکنیم
! آکانه
هوی ، مدیره ، این دیگه چجور لباس تمرینیه ؟
! داره بدتر غرق میشه
! خوب نگاه کن
! روشنش میکنم
! پاهام داره تکون می خوره
... نگاه کنید ، اون تونست خیلی راحت روی آب بمونه
! دقیقا همونجوری که مدیر گفته بود
! آره
! الان ، خانوم آکانه واقعا شبیه یه قو شده
... اما
چرا پاهاش داره بالای آب تکون می خوره ؟
! نمی تونم نفس بکشم
حالا دیگه چجوری باید نجاتش بدم ؟
! بدو بدو ، لباس خرس قطبی آوردم ، فقط و فقط 300 ین
! خفه شدم
! فقط می خواستم نجاتت بدم
تو روحت ، نمی تونی یکم جدیتر این کار رو بکنی ؟
! خب به هر حال، حالا بهتره که دیگه بی خیال شنا کردن بشی
! نه عمرا
تو دیگه کی هستی ؟
" ... من فقط یه خرس قطبیه ره گذرم "
دانش آموز انتقالی هستی ؟
! آقای مدیر ، خواهش می کنم ، بریم سر درس دوم
! اه ، چه دختر خوبی ، داشت یادم میرفت ها ، خانوم آکانه
... اینک تمرینات پیشرفته ی شناگری ... درس دوم
! پروژه ی پری دریایی
چی چی ؟
! احمق ، همون پری دریایی ها دیگه
! چه رومانتیک
! بیا شروع بکنیم
! روشنش می کنم
! خوب نگاه بکنید
" اونوقت این ، چه فرقی با اون پروزه ی قو داره ، تو روحت ؟ "
! خب باید تا آخرش رو نگاه بکنید
! اینجوری دیگه غرق نمیشی ، لازم نیست بترسی ، شنا کن
! باشــــــه
! نه ، نه ، نه ، نـــــــــه
! اوه ، نه
! ایدفعه دیگه واقعا کارش تمومه ! بازم خدا بیامرزتش
پس آکانه کجاست ؟
! لعنتی ، مونده زیر آب
! آکانه
! منم میام
بالاخره بیدار شدی ، خانوم آکانه ؟
چی اتفاقی افتاد ؟
! من خیلی متاسفم
! آقای مدیر
! من حتی نمی تونم به یه دختر که کمک می خواد کمک بکنم
پس واقعا تو تمرین دادن آکانه جدی بود ؟
! آقای مدیر ، عیبی نداره
... خانوم آکانه
ئوکیو ، بهتره تو به جای من تو مسابقه شرکت بکنی ، باشه ؟
! ... آکانه
... من که قرار نیست برم روی یه قایق زندگی بکنم
... تازه می تونم وقتی هم که یه تسونامی اومد فرار بکنم
... می تونم برم بالای تپه ها
! چون خیلی هم سریع هستم
! ... خانوم آکانه
! واسه همه چیز ، خیلی ممنونم
... خانوم آکانه ، برگرد
! من فقط می خواستم که شنا بکنم ، درست مثل یه قو
! رانما
واقعا می خوای اینجوری پا پس بکشی ، آکانه ؟
! ... آخه
... من نمی تونم
ضعیف نباش ، واقعا می خوای مثل یه بازنده تسلیم بشی ؟
! ران چان درست میگه
! تو نباید تسلیم بشی
! ما هممون بهت کمک می کنیم
! دقیقا
! بچه ها
! ما هممون بهت افتخار می کنیم
! آقای مدیر
... خانوم آکانه ، وقت درس شماره سومه
! بله
من یه طرح سری دارم که باهاش می تونم هر ... دختر چکشی ای مثل تو رو، به یه شناگر ماهر تبدیل بکنم
یه برنامه ی خیلی پیشرفته ؟
! اونم استفاده کردن از اینه
! ... این که ! یه تیوپ باد کردنی
! بیا شروع بکنیم
! تو می تونی ، آکانه
! اوه ، خدای من ، من دیگه تسلیمم
! شاید اون واقعا هیچ وقت نمی تونه یاد بگیره
یعنی سرش خیلی سنگینه ؟
! اما پاهای خیلی قوی ای داره ها
! آره همینه
" مسابقات شنای دبیرستان فورینکان "
! و حالا مسابقه ی 50 متر آزاد دختران
! خط شماره یک ، نماینده ی کلاس اف 1 ، تندو آکانه
آکنه چان توی اون تیوپ ها خیلی خوشگل شده ، نه ؟
! خب ، حالا که خوب نگاه می کنم ، میبینم که داری راست میگی
" موفق باشی ، آکانه "
رانما کون ، یعنی واقعا اون می تونه این شکلی برنده بشه ؟
! ... شاید
! تو می تونی ، آکانه
... تندو آکانه یه شناگر مبتدیه که الان چهار تا تیوپ به خودش وصل کرده
! اینجوری اونها از سرعتش کم می کنند
... ولی اون داره به بقیه میرسه
... حالا هم تندو آکانه از بقیه جلو میزنه
! باورنکردنیه ، اون کاملا از بقیه جلو می افته
... اون تیوپ ها اصلا از سرعتش کم نکردن
! تندو آکانه داره با سرعت پیش میره
! خانوم آکانه ، شما به راستی یک شناگر قهار هستید
! اون داره به طرزی شگفت انگیز برنده میشه
! تندو آکانه برنده شد
! اون تونست
" تو تونستی ، آکانه "
! آفرین آکانه چان
! خب کم کم دارم به معجزه اعتقاد میارم
! من می تونم شنا بکنم
! من دیگه یه دختر چکشی نیستم